20 beaux noms de bébé arabe
Décider d'un nom pour votre petite fille peut être à la fois excitant et écrasant: après tout, c'est l'une des décisions les plus anciennes et les plus influentes que vous prenez dans la vie de votre bébé.
Si vos critères de sélection de nom incluent un nom féminin et magnifique qui fera ressortir votre fille de la foule, considérez cette liste de noms de bébé arabe à la mode et populaires. (Et si vous ne savez pas si vous avez un garçon ou une fille, consultez aussi nos noms de bébé arabe préféré.)
1. Alia. Un nom prestigieux pour votre petite fille estimée, Alia, prononcée al-ya, se traduit littéralement par «haut». Il est utilisé pour décrire une femme honorable ou une fille qui tient une position sociale élevée et commande le respect et l'appréciation de tout le monde autour d'elle. Les orthographes alternatives incluent Alya et Aliaa.
2. Amira. Signifiant «princesse», ce nom élevé a toujours été populaire parmi les familles arabophones. Miro est l'un des nombreux surnoms adorables que vous pourriez appeler votre petite dame.
3. Aysha. Ce nom vient du mot arabe «aiysh», qui signifie «vie». Aysha signifie «plein de vie, dynamique, vivant et bien». De nombreuses familles choisissent ce nom intemporel comme un signe d'une vie longue et chanceuse.
4. Dima. Utilisé en arabe et en russe, ce nom délicat a des significations similaires dans les deux langues. En russe, cela signifie «un combattant fort», alors qu'en arabe, cela signifie «continu, durable et éternel». Il peut également se traduire par une pluie agréable sans tonnerre ni éclair.
5. Farida. Souvent associée à la sophistication et au statut social, ce nom élégant a été détenu par la reine Farida d'Égypte dans les années 40. Prononcé Fa-Reeda, il se traduit littéralement par «unique» – un joli salut à votre fille unique.
6. Farrah. Ce magnifique nom de petite fille, prononcé Far-rah, signifie «joie, bonheur» et est un choix intemporel et incontournable parmi les familles arabes. Quelle façon la plus parfaite de célébrer votre petit paquet de joie?
7. Jamila. Il n'est pas étonnant que ce nom reste populaire dans presque tous les pays arabophones: cela signifie «beau». Dérivé du nom arabe « Jamal » (qui a le même sens), Jamila décrit la beauté à la fois dans les looks et le caractère. Vous pourriez simplement appeler votre cutie gigi pour faire court.
8. Layan. Sa signification est aussi délicate et douce que cela puisse paraître: «Doux, délicat et tendre». Un nom répandu dans de nombreux pays arabes – en particulier au Liban, en Jordanie et en Syrie – vous pourriez également appeler votre chéri par le surnom commun Lily.
9. Mariam. Également orthographié (et prononcé) Maryem, Mariam est la forme arabe du nom biblique Miriam. Bien que les origines du nom puissent être retracées à de nombreuses langues et références religieuses, elle fait référence à une femme admirée pour sa dévotion et sa protection – les caractéristiques que nous espérons tous dans nos petits.
10. Miral. Originaire de la Turquie, ce nom signifie «petite gazelle». Malgré ses origines turques, ce charmant nom gagne en popularité dans le monde arabe. Vous pouvez appeler votre bébé Mira pour faire court.
11. Nadia. Traditionnel mais à la mode, Nadia est dérivé du mot «nada», qui signifie «rosée du matin» et est utilisé pour décrire un donateur généreux et naturel. Un tel nom léger et joli pour votre petite fille!
12. Nadine. Voici un doux choix interculturel: l'origine de Nadine remonte à plusieurs langues, notamment le français, le grec et le russe, où cela signifie «l'espoir». Dans la langue arabe, ce nom populaire se traduit par «Bearier of Good News, Messenger of Blessings».
13. Nour. Vous ne pouvez tout simplement pas vous tromper avec ce nom, ce qui signifie «léger» ou «luminescence». Il est intemporel, non sexiste et court et doux.
14. Rayya. Ce nom de petite fille, prononcé Rye-Ya, semble charmant – et a une signification encore plus belle. Alors que Rayya se traduit littéralement par «soif satisfait», «feuilles vertes» ou «brise parfumée», elle fait référence à une femme qui vit une vie de prospérité, avec tous ses besoins éteintes.
15. Salma. Common dans le monde arabe et en Espagne, ce nom exquis signifie «sûr, bien et son». Il vient du mot arabe «salam», signifiant «paix».
16. Sofana. L'un des noms arabes les plus authentiques, Sofana est dérivé du mot «Sawfa», ce qui signifie «se produira». Le nom lui-même signifie «patient, calme, tolérant et disposé à endurer». Sofy serait un joli surnom.
17. Tala. La popularité de ce nom de bébé est en augmentation dans les pays arabes au cours des deux dernières années – non seulement parce qu'il est facile de prononcer et d'écrire, mais aussi parce que cela signifie un «beau palmier» en arabe et une «belle et jeune femme» en grec.
18. Tia. Malgré sa popularité dans de nombreux pays arabes ces dernières années, l'origine du TIA, prononcée Tee-Ya, peut être suivie dans plusieurs langues. En grec, cela signifie «princesse» et en espagnol, cela signifie «tante». En arabe, TIA fait référence à la délicatesse et à la féminité.
19. Yasmeen. Accessoires pour vous si vous l'avez déjà deviné: Yasmeen signifie «fleur de jasmin». Ce doux nom arabe résiste à l'épreuve du temps, restant un nom de bébé préféré dans les pays arabes.
20. Zainah. Un nom arabe populaire qui signifie «joli, charmant ou magnifique», Zainah peut également signifier «décoration». Comme nom, Zainah (prononcé Zane-nah) fait référence à une fille ou à une femme qui est «décorée» par sa grâce et ses bonnes manières.
Vous cherchez toujours un nom de bébé? Ouvrez ce à quoi s'attendre pour plus d'idées – et obtenez des mises à jour semaine sur semaine sur le petit humain que vous nommez.
