4 façons de célébrer la fête de la mi-automne avec les enfants

Ayant grandi dans une famille asiatique en Amérique, j’ai adoré la façon dont le festival de la mi-automne se déroulait comme des vacances furtives. Les gâteaux de lune apparaissaient comme par magie dans la cuisine.

Bien qu’il s’agisse de la deuxième célébration la plus importante de la culture d’Asie de l’Est après le Nouvel An chinois, elle était discrète et moins agitée que d’autres occasions festives. La clé à retenir pour la célébration de la récolte est d’être reconnaissant pour les choses simples de la vie, comme la façon dont nous pouvons compter sur la lune pour monter dans l’abîme sombre du ciel de charbon chaque soir, comme sur des roulettes.

Même si la plupart d’entre nous ne cultivons pas nos propres cultures pour préparer nos repas, la fête de la mi-automne rappelle aussi à ma famille que la nourriture n’est pas quelque chose qui va de soi. Aujourd’hui, un enfant sur cinq aux États-Unis sont toujours aux prises avec l’insécurité alimentaire.

Chaque année, mes filles me surprennent avec leur impatience pour les vacances. Ils ne sont pas nés à Taïwan, comme moi, et ils ont quitté l’école chinoise (à ma grande consternation—soupir), mais ils adorent manger du gâteau de lune. Ma fille de 16 ans, Ella, dit : « C’est le coup d’envoi pour le reste des vacances qui arrivent, comme Halloween et Noël, donc c’est assez excitant. »

Quand est le Festival de la mi-automne ?

Le festival de la mi-automne 2021 tombe le 21 septembre. Également connu sous le nom de festival de la lune, le festival de la mi-automne est une célébration des récoltes à égalité avec Thanksgiving. Il tombe le 15e jour du huitième mois lunaire chinois, ce qui signifie qu’il se produit en septembre ou octobre. La fête n’a pas lieu chaque année le même jour et ne coïncide pas exactement avec la nuit d’un pleine lunebien que l’orbe luminescent soit probablement assez grand par une soirée claire à cette époque de l’année.

La légende derrière le festival de la mi-automne

L’histoire du début de la célébration remonte à la dynastie Han avec la légende de la déesse de la lune, Changer. Son mari, Hou Yi, était un grand archer qui avait un arc puissant. Une année, 10 soleils sont apparus, provoquant une sécheresse massive et tuant les récoltes. Hou Yi a abattu neuf des soleils, sauvant les gens de la famine.

En remerciement, Hou Yi a reçu un élixir magique qui lui a accordé la vie éternelle. Il l’a donné à sa femme, Chang’e, mais lorsqu’un intrus a essayé de le prendre, elle a bu la potion elle-même. Elle s’est ensuite envolée vers la lune pour vivre éternellement avec seulement son lapin blanc pour lui tenir compagnie. Son mari lui manquait tellement qu’il lui a proposé son plat préféré, les gâteaux de lune. D’autres personnes se sont senties désolées pour lui et se sont jointes à lui pour lui rendre hommage avec des gâteaux de lune, et c’est ainsi que le Festival de la Lune a commencé.

Comment célébrer la fête de la mi-automne avec vos enfants

Les gâteaux de lune sont incontournables

Un festival de la mi-automne n’est pas complet sans un gâteau de lune ou trois. J’ai passé la plupart des vacances chinoises dans de petites communautés où j’étais l’un des rares enfants asiatiques de la ville. Les gâteaux de lune étaient souvent le seul signe que la célébration arrivait. Chaque année, nous avons mangé la gâterie spéciale sans faute.

C’est une pâte fourrée de pâte dense de haricots rouges sucrés ou de graines de lotus, souvent avec un jaune d’œuf salé au centre. Traditionnellement, les desserts sont ronds pour représenter la forme de la lune, mais vous trouverez souvent aussi des gâteaux de lune de forme rectangulaire. Certaines familles font gâteaux de lune à partir de zéromais vous pouvez trouver des gâteaux de lune dans les boulangeries et les épiceries à cette période de l’année.

Pique-nique au clair de lune

Nous avons peut-être tous fait des pique-niques sous le soleil, mais qu’en est-il sous la lune ? Une tradition préférée consiste à se réunir avec des êtres chers pour se gaver d’un repas du soir en plein air pour admirer la beauté du corps céleste (et voir si nous pouvons repérer la déesse de la lune et son lapin de compagnie).

N’hésitez pas à faire preuve de créativité. Faites-en un jeu pour créer un dîner entier composé de formes rondes pour représenter la lune. Les baos, ou petits pains ronds cuits à la vapeur remplis de porc ou de poulet, sont délicieux. Envoyez vos enfants à la chasse au trésor dans la cuisine pour trouver des choses rondes à manger, comme des oranges ou des pommes de terre. Prélevez des sphères de pastèque. Nous pourrions même commander une pizza. Ce qui est important pour moi, c’est que ça reste amusant pour que mes enfants restent excités pour des vacances qui célèbrent leur appartenance ethnique.

Lire des livres sur la lune

Chaque année, je sors mes livres sur la Fête de la Mi-Automne pour lire avec mes enfants. Heureusement, il y en a quelques bons comme Amy Tanc’est La dame de la lune et Jillian Linc’est Souhaits du festival de la lune.

Personne n’a écrit de livres plus brillants sur la lune que l’auteur primé, Grâce Linqui a écrit Où la montagne rencontre la lune, Remercier la luneet Un gros gâteau de lune pour la petite étoile. « Le Festival de la Lune est ma fête asiatique préférée », déclare Lin. « Toutes les caractéristiques que j’associe à la lune et au festival de la lune – joie tranquille, amour, paix et beauté – sont les mêmes traits que j’essaie d’imprégner dans tous mes livres – même ceux qui ne concernent pas la lune ! »

Décorer avec des lanternes

Les lanternes colorées sont un décor de vacances essentiel pour les célébrations chinoises. Les enfants peuvent faire des lanternes en papier eux-mêmes, en utilisant des rouleaux de papier toilette et du papier de construction. Vous pouvez accrocher des lampes festives à l’extérieur et à l’intérieur. Allumez une lanterne céleste avec un souhait écrit dessus et regardez-la flotter dans la nuit vers la déesse de la lune.

Continuer à transmettre les traditions

Garder le festival de la mi-automne simple est ce qui rend la célébration si attachante. Bien que je n’aie pas grandi avec beaucoup de fanfare de festivals, j’apprécie le délicieux gâteau de lune comme un dessert unique et distinctif que j’ai apprécié une fois par an. J’espère transmettre au moins cette tradition à mes enfants, même si leurs compétences en chinois s’estompent.