Décoder les mots d'argot que vos préadolescents et adolescents utilisent

Décoder les mots d’argot que vos préadolescents et adolescents utilisent

En tant qu’écrivaine, créatrice de mots, maman et étudiante en culture pop, je suis fière de connaître Le mot de l’année 2023 d’Oxford. Le mot est « rizz » et si vous n’êtes pas familier, il est dérivé de « charisme » et signifie fondamentalement la même chose : la capacité d’une personne à attirer un partenaire romantique par « le style, le charme ou l’attractivité ».


Maintenant, j’aimerais penser que je ne suis pas une maman ordinaire, je suis une maman cool, mais le simple fait que je viens de taper cette phrase vous dit tout ce que vous devez savoir. Je suis un fier membre de la génération X et ma fille a presque 9 ans, ce qui en fait à la fois une préadolescente et un membre titulaire d’une carte de la génération Alpha.


Elle affiche beaucoup de « rizz » tout en roulant des yeux vers moi parce qu’apparemment, demander comment s’est passée l’école est « suss » (vous savez, suspect). Son « rizz » transparaît également lorsqu’elle m’annonce – au moins une fois par semaine – que mon style est « grincer des dents ». Le meilleur, c’est quand ma fille, née en 2015, me rappelle allègrement que « ce n’est pas les années 80 » à chaque fois que je dis « mec » (l’équivalent aujourd’hui est « bruh » et, selon ma fille, seuls les garçons de son école primaire le disent ).


Quand j’avais l’âge de ma fille, tout était « nul », « décevant » ou tellement exagéré qu’il fallait une « pilule relaxante ». En tant qu’ancienne rédactrice en chef d’un magazine pour adolescents (RIP CosmoGIRL), je pensais que j’étais « fourre-tout » avec cela et que je ne me sentirais jamais « FOMO » parce qu’au début, c’était mon travail de dire aux adolescentes ce qui était cool. mois à l’avance. Oui, je littéralement a fait en sorte que « chercher » se produise pour eux.


Mais comme nous le savons tous, « aller chercher » n’a jamais eu lieu et je suppose que ma tentative d’être une maman cool n’a pas eu lieu non plus. Cette prise de conscience est venue du visionnage de cette vidéo TikTok révélatrice dans laquelle l’influenceuse et stratège des médias sociaux Nicole Pellegrino (@nicolepellegrin0) interviewe sa sœur Gen Alpha et sa meilleure amie à propos d’argot courant. (Elle et les filles ont également suivi avec deux autres vidéos expliquant tout cela pour nous).



J’ai appris que « tuer » était exclu (ce que ma fille a confirmé, donc je n’oserai plus jamais lui dire de « tuer » avant ses représentations en cours de théâtre) et que l’emoji riant n’est plus acceptable si vous trouvez quelque chose de drôle. Apparemment, personne ne rit de quelque chose de drôle, alors vous devez plutôt utiliser les emojis qui pleurent ou le crâne (alias « mort »). Bien sûr, cela a du sens, dit l’homme de 46 ans dont les principaux emojis sont l’emoji qui rit « normal » et l’emoji qui rit si fort qu’il est de côté.


Oh, et oubliez tout ce que vous saviez sur la signification du mot « preppy ». Ce n’est pas quelqu’un qui s’habille tout droit sorti du catalogue Ralph Lauren ou qui va à l’école préparatoire. Les filles dans la vidéo le décrivent comme quelqu’un qui porte du Lululemon. Je suis certes encore un peu confus à ce sujet. Selon quelques autres TikToksle « new preppy » est une ambiance plus froufrou, estivale et balnéaire.


Ensuite, j’ai appris quelque chose de totalement nouveau grâce à la vidéo TikTok. Vous n’avez plus de butin, de milk-shake qui amène tous les garçons dans la cour, ni de cochonneries dans le coffre. Non, si vous avez un « butin épais » aujourd’hui, alors vous avez un GYAT. C’est un terme que ma fille ne connaissait pas encore. Elle a refusé d’accepter que je veuille lui apprendre l’argot, mais cela m’a envoyé en mission pour découvrir ce que disait d’autre le Gén Alpha.


Sachant que beaucoup de mes amis ont des adolescents et même des enfants d’âge universitaire, j’ai répondu à un sondage informel sur ma page Facebook personnelle pour découvrir d’autres mots d’argot utilisés par leurs enfants. Il s’avère que GYAT (prononcé très vite et avec émotion) n’est pas le seul terme qui met mon cerveau de génération X en surmultipliée. Alors j’ai pensé que je partagerais.


Si vous êtes d’accord ou souhaitez participer à quelque chose, vous ne dites pas « cool », ni même « je suis partant » ou « je suis déprimé ». Vous dites simplement « parier ». Comme dans « vous pariez », mais ce serait trop clair et trop sain. Je suppose que si je demande à ma fille si elle veut acheter une glace après l’école, elle répondra « parier » (à moins bien sûr que la glace ne soit plus disponible).


Ensuite, il y a « Je suis lui » qui signifie « Je suis le meilleur ». Il s’agit essentiellement de vous appeler « The GOAT » (le plus grand de tous les temps), mais « GOAT » est toujours son propre terme distinct. Le fils de mon meilleur ami, un étudiant de première année au lycée, a expliqué que s’il faisait un panier pendant un grand match, il dirait : « Je suis lui ». Je voulais savoir si une fille faisait le même panier ou accomplissait quelque chose de grand si vous disiez « je suis elle » ? Et la réponse, à ma grande surprise, a été « non » : vous êtes « lui », peu importe si vous êtes un garçon ou une fille. J’ai décidé de ne pas discuter même si j’étais armée de toutes mes leçons de féminisme de la génération X.


Un autre argot Gen Alpha que j’ai appris grâce à mon sondage très informel sur les réseaux sociaux incluait « cap » qui signifie « pas vrai », mais « no cap » signifie « vrai », ce qui n’a pas de sens grammatical pour moi. Mais qu’est-ce que je sais, je ne suis qu’un membre de la génération X avec un diplôme en journalisme. . . et je ne me suis jamais senti aussi vu par Retour vers le futur’s Doc Brown alors qu’il n’arrive tout simplement pas à comprendre pourquoi Marty McFly qualifie tout de « lourd », se demandant s’il y a « quelque chose qui ne va pas avec l’attraction gravitationnelle de la Terre dans les années 80 ?


Pendant que je me demande si je peux ajouter « rizz » dans mon lexique d’une manière qui ne me fera pas passer pour une mère ordinaire essayant d’être une maman cool, il convient de mentionner les autres finalistes du Word d’Oxford de 2023. Ils incluent « invite » (l’instruction donnée à un programme d’intelligence artificielle qui influence le contenu qu’il crée), le « situationship » (un partenariat romantique qui n’est pas considéré comme formel) et enfin, « Swifttie » qui, oui, signifie un fervent fan de Taylor Swift.


Ma fille peut penser que je manque de « rizz » et que je « grince des dents », mais elle ne peut pas nier que j’étais d’abord un Swiftie et que je lui ai ouvert la voie, excusez-moi, NOTRE obsession. Alors, cela signifie-t-il « je suis celui » qui a fait que « fetch », alias Taylor Swift, se produise dans notre maison ? Insérez ici l’emoji « mort » (PAS de rire) !