L’auteur Kwame Alexander sur Disney + Show ‘The Crossover’
Dans Le croisement, son roman en vers récompensé par la médaille Newbery, Kwame Alexander présente aux lecteurs les frères jumeaux et les phénomènes de basket-ball JD et Jordan Bell. Ils sont les fils d’un ancien basketteur professionnel qui navigue dans leur passage à l’âge adulte sur et en dehors du terrain. En avril, Disney Channel et Disney + ont créé une adaptation multi-épisodes et multi-saisons du livre, avec Alexander à la fois scénariste et producteur exécutif.
« J’ai eu toutes les sensations et tous les sentiments », a déclaré Alexander Parents. « J’ai créé ces personnages et cette histoire il y a 15 ans. C’est comme quand vous avez un enfant. Vous élevez votre enfant, vous le nourrissez et vous lui donnez tout ce dont il a besoin. Ensuite, l’enfant part à l’université et il y a une période de transition où vous êtes comme, ‘Oh mon Dieu, mon enfant est parti. Comment vais-je gérer ça maintenant?’ Et en même temps, vous les avez préparés à sortir dans le monde et à faire une différence, à vivre leur vie et à avoir un impact sur le monde. J’espère que c’est ce qui se passera avec cette émission, qu’elle sortira dans le monde et fait tout ce à quoi je l’ai préparé. »
Alexander n’avait jamais écrit de scénario auparavant, et son penchant initial était de rendre le dialogue poétique. « Mais vous ne pouvez pas avoir des personnages qui parlent en rythme et en rimes, en disant: » L’espoir est la chose avec des plumes / Qui se perche dans l’âme. C’est ringard », dit-il. « Comment invoquez-vous et mettez-vous en œuvre la poésie d’une manière authentique, naturelle et organique, et toujours amusante et cool ? »
L’adaptation à l’écran diffère un peu du livre. Les frères adolescents s’appellent maintenant Josh et JB Bell, interprétés respectivement par Jalyn Hall et Amir O’Neil, et leur histoire est racontée par une version adulte de Josh (alias Filthy McNasty), exprimée par Daveed Diggs.
Une fois qu’Alexandre s’est rendu compte que ses styles poétiques étaient un atout pour le format du scénario – « le livre n’incorpore pas beaucoup de prose et il utilise le dialogue avec parcimonie », explique-t-il – il a trouvé sa place. « J’ai incorporé la métaphore et le la comparaison et le langage figuré ; ils sont devenus des dispositifs par lesquels nous avons raconté l’histoire », dit-il.
Alexander s’est décrit comme un poète – il est l’auteur de 37 livres, dont beaucoup en vers – pendant une grande partie de sa carrière, et pense que la poésie peut être transformatrice. « Lorsque vous trouvez votre voix, vous commencez à mieux comprendre qui vous êtes et votre place dans le monde », dit-il. « Mon travail est de rendre le monde meilleur en tant qu’écrivain. Vous voulez que les gens changent leur façon d’agir, vous devez changer leur façon de penser. Vous voulez changer leur façon de penser, vous devez changer leur façon de penser. Quel meilleur moyen d’amener les gens à changer ce qu’ils ressentent qu’à travers un poème ? »
Le premier livre pour adultes d’Alexandre, Pourquoi les pères pleurent la nuit, sort le 23 mai. Il s’agit d’un mémoire mixte de poèmes d’amour, de prose, de lettres et de recettes. « C’est tout ce que j’ai appris sur l’amour, et j’essaie de le partager avec mes deux filles », dit-il. « Je suis ravi de parler d’amour, de perte, d’espoir et de famille.
Les mémoires reflètent la relation de ses parents – rarement affectueuse; explore la douloureuse dissolution de ses propres mariages; traite du chagrin du décès de sa mère; et tente de comprendre son amour incroyable pour ses filles. « Une partie du cheminement vers l’avant d’une manière qui donne la vie », écrit-il à l’un de ses enfants, « est de prendre les choses du passé qui ont contribué à vous façonner et à vous façonner et de les utiliser comme points d’ancrage pour l’avenir. » Alexander espère que les parents de ses jeunes fans le liront. « Ce n’est absolument pas pour les jeunes lecteurs », s’amuse-t-il.
« Les Noirs rient, aiment, espèrent, rêvent, chantent, pleurent, dansent, vivent et meurent, comme tout le monde. Les histoires que je raconte visent à me rappeler et à vous rappeler notre humanité. »
Avant tout, il espère que les enfants noirs – et les parents – pourront se retrouver dans ses pages. Alexander a souvent parlé de la « noirceur factuelle » de son travail. « La plupart des gens dans le monde considèrent souvent les Noirs comme des » autres « ou des » marginalisés « et je n’y ai jamais cru », a-t-il déclaré. « Quand j’écris, je ne pense pas, ‘Pourquoi cette famille est-elle noire et qu’est-ce que cela signifie en termes de narration?’ J’y pense en termes de moi, de mes expériences, des choses que je sais et de la façon dont j’ai grandi. Les Noirs rient, aiment, espèrent, rêvent, chantent, pleurent, dansent, vivent et meurent, comme tout le monde . Les histoires que je raconte visent à me rappeler et à vous rappeler notre humanité. »
Il insiste sur l’importance de voir cette « noirceur factuelle » à l’écran. « Quand vous vous voyez, vous réalisez que vous comptez », dit-il. « Que vous ayez une telle importance que quelqu’un a pris le temps de présenter une facette de votre vie et qui vous êtes dans une forme de média. Lorsque vous vous voyez, vous commencez à comprendre ce qui est possible pour vous-même. »
