Les costumes « KPop Demon Hunters » sont-ils offensants ?

Si la seule dispute qui se produit sur la banquette arrière de votre voiture ces derniers temps est de savoir si vous allez d'abord écouter « Golden », « Soda Pop » ou « Your Idol » (maman vote pour « Your Idol », FWIW), il est probable qu'au moins un des enfants de votre vie veut être un personnage de Chasseurs de démons KPop pour Halloween.

Je pense que je connais 17 filles et plus qui envisagent de devenir Rumi, et le même nombre de parents qui parcourent désespérément Internet à la recherche de costumes Rumi. L’engouement est compréhensible, après tout les femmes HUNTR/X sont faciles à aimer. Le seul problème ? La culture de votre famille n'a aucun lien avec la KPop.

Si vous étiez sur le point de cliquer sur « acheter » ce costume de Rumi, mais que vous vous êtes arrêté parce que vous avez pensé qu'il pourrait être inapproprié, voire même une appropriation culturelle, de laisser votre enfant non coréen se déguiser en l'un des personnages de Chasseurs de démons KPopnous comprenons votre confusion et nous sommes là pour la clarifier. Des experts, dont Maggie Kang elle-même, se sont déjà prononcés sur cette question, voici donc le verdict.

Pourquoi les costumes d'Halloween des « Kpop Demon Hunters » ne sont pas une appropriation culturelle

Maggie Kang, l'écrivain et créatrice coréenne du film, a subtilement partagé ses sentiments sur X en juillet.

Le doubleur Alan Lee, qui a exprimé Mystery Saja, a déclaré qu'il avait vu des conversations en ligne sur des personnes craignant de se déguiser en personnages de Kpop Demon Hunters en raison de leur appartenance ethnique. Il a écrit sur X : « Je voulais juste dire… le cosplay est pour tout le monde ! » Kang a ensuite republié le message de Lee avec un emoji de pouce levé, apportant ainsi son soutien aux personnes de tous horizons se déguisant en héros et méchants charismatiques.

Hyeyoung Woo, Ph.D., professeur de sociologie et directeur de l'Institut d'études asiatiques à l'Université d'État de Portland et dont les recherches portent sur la société et la culture coréennes modernes, est d'accord avec le point de vue de Kang et Lee.

Plutôt que de s'inquiéter de l'appropriation culturelle, dit Woo, si leurs enfants souhaitent se déguiser en HUNTR/X ou en Saja Boys pour Halloween, les parents devraient apprécier la culture qui leur a été présentée à travers le film d'une manière aussi créative et inspirante.

Comment vous assurer que le costume de votre enfant est respectueux

Vous avez trouvé un superbe costume de Mira pour votre enfant, exactement comme il le souhaitait, avec la bénédiction du créateur du film. Mais même si vous savez maintenant vous déguiser en personnages de Chasseurs de démons KPop n'est pas une appropriation culturelle, vous voudrez peut-être quand même aborder le nouvel intérêt de votre enfant avec respect.

Par exemple, vous devez expliquer à votre enfant qu’il n’est pas respectueux de se maquiller le visage pour donner à ses traits un aspect plus coréen. Ils pourraient également être ravis d’en apprendre davantage sur la musique ou la mode coréenne ; dans ce cas, vous pourriez les encourager à se rendre à votre bibliothèque locale et à rassembler quelques livres adaptés à leur âge sur le sujet.

Cependant, vous devez leur rappeler que même si lire sur la culture coréenne est une chose, se déguiser à Halloween comme ce qu'ils perçoivent comme une personne coréenne générique en essayant de se rapprocher de leur tenue traditionnelle, comme un Hanbok, (similaire à ce que l'on aurait pu faire dans le passé en s'appropriant la culture amérindienne à Halloween), pourrait facilement virer à un territoire offensant, irrespectueux ou d'appropriation culturelle.

Pourquoi tant d'enfants veulent des costumes « KPop Demon Hunters » cette année

Bien qu'il y ait de nombreux éléments de la culture pop dans ce film qui peuvent sembler universels (les adolescents deviennent complètement fous pour leurs pop stars préférées, par exemple), les vêtements et certains éléments de l'intrigue, y compris ceux qui font référence à la mythologie, sont des clins d'œil respectueux à la culture coréenne.

Par exemple, explique Woo, dans leur interprétation de « Your Idol », les Saja Boys portent des chapeaux, des vestes et des manteaux noirs. Ce costume rappelle ce que portaient les messagers des enfers qui guident les âmes vers l’au-delà dans la mythologie traditionnelle coréenne.

Mais le public s'attache aux personnages pour des raisons ancrées dans des thèmes que les enfants du monde entier connaissent.

« Les membres de HUNTR/X adoptent une position proactive contre le mal, en utilisant leurs voix puissantes et leurs messages forts pour bannir les démons à travers leur musique », explique Woo.

Alors laissez vos enfants s'habiller comme leurs personnages préférés et profitez peut-être de leur amour pour Kpop Demon Hunters comme une opportunité d'aller à la bibliothèque et de rechercher un peu plus les influences traditionnelles sous les chansons (extrêmement accrocheuses) qu'ils aiment tant.